Greetings,
Since v6, language system had to be rewritten from scrach. We're now using Gettext. Therefor, all translations had to be updated.
As you can see at the bottom of this thread, Italian language has not been updated yet.
Would you like to help us?
Regards.