Bonjour,
Si l'ordinateur n'est pas relié à Internet, la base de données utilisée est locale. Si une connexion internet est disponible, elle est mise à jour ce qui explique la différence de comportement.
Le problème sera donc complètemnt réglé avec la prochaine version.